</ iframe > </noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <section class="small banner-dismissible dismiss" style="background-color: #E04C9B; color: #FFFFFF;" data-name="Alert-" data-value="aeecc630-e2a2-4cff-8a8e-c1b6be867744" data-exp="7"> <div class="container"> <button type="button" aria-label="close" class="close GTMBUTTON" classname="close"> x </button> <div class="rich-text"><p style="color: #f8f6f6;"><img style="float: left; max-width: 35px;" src="/siteassets/images/icons/icon-megaphone-white-01.png" alt="icon-megaphone-white-01.png"> El DSHS continúa haciendo un seguimiento del brote de sarampión. El sarampión es un virus muy contagioso que se propaga a través de la tos y los estornudos. La mejor manera de protegerse es vacunándose contra el sarampión (MMR). Si cree que ha estado expuesto o tiene síntomas, quédese en casa y llame a un médico antes de visitar una clínica. Para obtener más información, visite <a title="Brote de sarampión en Texas" href="https://www.dshs.texas.gov/es/measles" target="_blank" rel="noopener">Brote de sarampión en Texas | Texas DSHS</a>.</p></div> </div> </section> <header class="header " style="" data-react-component="MainNavigation" data-props="{"mainNav":[{"categoryTitle":"Conviertase en Miembro","columns":[{"columnId":"c86d6883-fcb0-4e4b-b492-834a84b9801b","title":"Como califico?","showSearch":false,"searchPlaceHolderText":"","searchVerticalUrl":"","links":[{"title":"Conviertase en Miembro","link":"/es/join/","linkAriaLabel":"Conviertase en Miembro","openInNewWindow":false},{"title":"Como hacer la solicitud","link":"/es/join/how-to-apply/","linkAriaLabel":"Como hacer la solicitud","openInNewWindow":false},{"title":"Asistencia para presentar la solicitud","link":"/es/join/how-to-apply/application-assistance/","linkAriaLabel":"Asistencia para presentar la solicitud","openInNewWindow":false}]},{"columnId":"9fa9866b-d6d4-47f3-bdbb-e20d75b2dfc8","title":"Sobre Nosotros","showSearch":false,"searchPlaceHolderText":"","searchVerticalUrl":"","links":[{"title":"Beneficios para Miembros","link":"/es/join/benefits/","linkAriaLabel":"Beneficios para Miembros","openInNewWindow":false},{"title":"Sobre Nosotros","link":"/es/join/about-us/","linkAriaLabel":"Sobre Nosotros","openInNewWindow":false},{"title":"Contactenos","link":"/es/join/contact-us/","linkAriaLabel":"Contactenos","openInNewWindow":false}]}]},{"categoryTitle":"Encuentre Cuidado","columns":[{"columnId":"f265206e-2c4b-4d82-937a-3d09e86ce3f0","title":"Buscador de Proveedores","showSearch":false,"searchPlaceHolderText":"","searchVerticalUrl":"","links":[{"title":"Buscador de Proveedores","link":"/es/provider-search/","linkAriaLabel":"Buscador de Proveedores","openInNewWindow":false}]}]},{"categoryTitle":"Para Miembros y Comunidad","ctaBlock":{"heading":"Portal para Miembros","text":"\u003cp\u003eIngese para revisar su cobertura, revisar reclamos y autorizaciones, reemplazar una tarjeta de identificacion y mas. Aun no es miembro? Inscribase ahora o aprenda mas sobre los beneficios de miembro.\u003c/p\u003e","button":{"label":"Iniciar sesion","link":"https://mycookchildrens.cookchp.org/MyChartHealthPlan/Authentication/Login?","selections":" primary","target":"_blank","relationship":"noreferrer","buttonClass":"score-button","componentName":"Button"}},"columns":[{"columnId":"64c1e0fc-8648-468b-bb98-d091e27f91e3","title":"Basicos para Miembros","showSearch":false,"searchPlaceHolderText":"","searchVerticalUrl":"","links":[{"title":"Miembros CHIP","link":"/es/members/chip/","linkAriaLabel":"Miembros CHIP","openInNewWindow":false},{"title":"Miembros STAR","link":"/es/members/star/","linkAriaLabel":"Miembros STAR","openInNewWindow":false},{"title":"Miembros STAR Kids","link":"/es/members/star-kids/","linkAriaLabel":"Miembros STAR Kids","openInNewWindow":false},{"title":"Servicios de Valor Agregado","link":"/es/members/value-added-services/","linkAriaLabel":"Servicios de Valor Agregado","openInNewWindow":false},{"title":"Miembros embarazadas","link":"/es/members/pregnant-members/","linkAriaLabel":"Miembros embarazadas","openInNewWindow":false},{"title":"Programa Healthy Texas Women","link":"/es/members/healthy-texas-women-program/","linkAriaLabel":"Programa Healthy Texas Women","openInNewWindow":false},{"title":"Programas de Coordinacion de Servicio","link":"/es/members/care-management-programs/","linkAriaLabel":"Programas de Coordinacion de Servicio","openInNewWindow":false},{"title":"Farmacia para Miembros","link":"/es/members/pharmacy/","linkAriaLabel":"Farmacia para Miembros","openInNewWindow":false}]},{"columnId":"d3c1ae2d-39e2-4f72-b6c4-47097a8e8530","title":"Educacion para Miembros","showSearch":false,"searchPlaceHolderText":"","searchVerticalUrl":"","links":[{"title":"Noticias HHSC","link":"/es/members/hhsc-news/","linkAriaLabel":"Noticias HHSC","openInNewWindow":false},{"title":"Noticias para Miembros","link":"/es/members/member-news/","linkAriaLabel":"Noticias para Miembros","openInNewWindow":false},{"title":"Recursos","link":"/es/members/resources/","linkAriaLabel":"Recursos","openInNewWindow":false},{"title":"My Wellness Screening","link":"/es/members/my-wellness-screening-espanol/","linkAriaLabel":"My Wellness Screening","openInNewWindow":false}]},{"columnId":"68810913-5bcc-4b93-bc04-4ae1445ac4bb","title":"Informacion para la Comunidad","showSearch":false,"searchPlaceHolderText":"","searchVerticalUrl":"","links":[{"title":"Alcance comunitario","link":"/es/relaciones-comunitarias/","linkAriaLabel":"Alcance comunitario","openInNewWindow":false},{"title":"Recursos para el Miembro","link":"/es/members/resources/","linkAriaLabel":"Recursos para el Miembro","openInNewWindow":false}]}]}],"iconLink":{"iconUrl":"/globalassets/topnavaccount.svg","iconAltText":"MyCookChildren\u0027s Member Portal Login","link":"https://mycookchildrens.cookchp.org/MyChartHealthPlan/Authentication/Login?","linkAriaLabel":"MyCookChildren\u0027s Member Portal Login","openInNewWindow":false},"languages":{"iconUrl":"/globalassets/icons/language-globe2.svg","iconAltText":"Globe","enabled":true,"languageNodes":[{"title":"English","link":"/members/chip/rights-and-responsibilities/","selected":false},{"title":"Español","link":"/es/members/chip/rights-and-responsibilities/","selected":true}]},"logo":{"homeUrl":"/es/","homeUrlAriaLabel":"Cook Children\u0027s Health Plan","logoSrc":"/siteassets/images/cchp_standard_spot.svg","altText":"Cook Children\u0027s","openInNewWindow":false},"hideSearch":false,"searchBar":{"menuIconUrl":"/siteassets/images/topnavsearch2.svg","menuIconAltText":"Search","searchPlaceholder":" Ingrese palabra clave","searchButtonIcon":"","searchButtonAltText":"Search","searchPageUrl":"/es/search/","predefinedSearch":{"label":"Busquedas Populares","keywords":[{"term":"CHIP","value":"CHIP","ariaLabel":"CHIP"}]}}}"> </header> <main class="page-wrapper"> <main class="page-wrapper"> <div class="breadcrumb-wrapper container"> <ol class="breadcrumb"> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/"> <span class="breadcrumb-home-icon"> <svg width="26px" height="24px" viewBox="0 0 26 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><title>Home</title><g id="Location-Detail-V1" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g id="Location-Detail-Desktop1" transform="translate(-225.000000, -160.000000)"><rect fill="#FFFFFF" x="0" y="0" width="1920" height="7434"></rect><g id="breadcrumb" transform="translate(225.000000, 155.000000)" fill="#147B94" fill-rule="nonzero"><g id="home-icon" transform="translate(0.000000, 5.000000)"><path d="M25.7400567,11.8588478 C25.7400567,11.8588478 25.7400567,11.8588478 25.7400567,11.8588478 L21.7667593,8.06530612 L21.7667593,2.15468871 C21.7667593,1.95050375 21.6048043,1.78930509 21.3996612,1.78930509 L17.4479579,1.78930509 C17.2428148,1.78930509 17.0808597,1.95050375 17.0808597,2.15468871 L17.0808597,3.57323689 L13.6042246,0.241797985 C13.2695175,-0.0805993283 12.7404643,-0.0805993283 12.4057572,0.241797985 L0.269925091,11.8588478 C0.0971730327,12.0200465 0,12.2457246 0,12.4714027 C0,12.7078274 0.086376029,12.922759 0.248331084,13.0839576 L1.03651235,13.8684578 C1.20926441,14.040403 1.42520448,14.115629 1.65194156,14.115629 C1.85708462,14.115629 2.0730247,14.040403 2.23497975,13.8899509 L2.75323593,13.4278481 L2.75323593,22.9815552 C2.75323593,23.1857401 2.91519098,23.3469388 3.12033405,23.3469388 L10.5270785,23.3469388 L15.4721062,23.3469388 L22.8788507,23.3469388 C23.0839938,23.3469388 23.2459488,23.1857401 23.2459488,22.9815552 L23.2459488,13.4385947 L23.764205,13.9006975 C24.1097091,14.2123482 24.6279653,14.2016017 24.9626724,13.8792043 L25.7508537,13.0947042 C25.9128087,12.9335056 26.0099817,12.7078274 25.9991847,12.4821493 C25.9991847,12.2457246 25.9128087,12.0200465 25.7400567,11.8588478 Z M10.9049737,22.6269181 L10.9049737,17.5867734 C10.9049737,16.4368897 11.844313,15.5019375 12.9995924,15.5019375 C14.1548718,15.5019375 15.0942111,16.4368897 15.0942111,17.5867734 L15.0942111,22.6269181 L10.9049737,22.6269181 Z M22.5117526,12.7723069 L22.5117526,22.6269181 L15.8392043,22.6269181 L15.8392043,17.5867734 C15.8392043,16.0285198 14.5651579,14.7604237 12.9995924,14.7604237 C11.4340268,14.7604237 10.1599804,16.0285198 10.1599804,17.5867734 L10.1599804,22.6269181 L3.49822918,22.6269181 L3.49822918,12.7723069 L8.79955796,7.94709377 L12.9240133,4.19653836 C12.9240133,4.19653836 12.9240133,4.19653836 12.9240133,4.19653836 C12.9348104,4.18579179 12.9456074,4.18579179 12.9564044,4.17504521 C12.9779984,4.16429863 12.9887954,4.16429863 13.0103894,4.16429863 C13.0427804,4.16429863 13.0751714,4.17504521 13.0967654,4.19653836 L22.5117526,12.7723069 Z M25.2325975,12.5681219 L24.4444162,13.3526221 C24.4012282,13.3956084 24.3256492,13.3956084 24.2716642,13.3526221 L13.5826306,3.65920951 C13.5610366,3.63771635 13.5394426,3.62696978 13.5178485,3.60547662 C13.2155324,3.3797985 12.7944493,3.36905192 12.4813362,3.60547662 C12.4597422,3.62696978 12.4381482,3.63771635 12.4165542,3.65920951 L2.87200297,12.3316972 C2.87200297,12.3316972 2.87200297,12.3316972 2.87200297,12.3316972 L1.73831758,13.3633686 C1.68433257,13.4063549 1.61955054,13.4063549 1.56556553,13.3633686 L0.777384261,12.5788685 C0.744993251,12.5466288 0.744993251,12.514389 0.744993251,12.4928959 C0.744993251,12.4714027 0.744993251,12.439163 0.788181265,12.4069233 L12.9132163,0.779126841 C12.9348104,0.757633686 12.9672014,0.746887109 12.9995924,0.746887109 C13.0319834,0.746887109 13.0643744,0.757633686 13.0859684,0.779126841 L17.1888298,4.70162749 C17.2967998,4.80909326 17.4587549,4.83058641 17.5883189,4.77685353 C17.72868,4.72312064 17.815056,4.58341514 17.815056,4.43296306 L17.815056,2.52007233 L21.0217661,2.52007233 L21.0217661,8.22650478 C21.0217661,8.32322397 21.0649541,8.41994317 21.1405331,8.49516921 L25.2218005,12.4069233 C25.2541915,12.439163 25.2541915,12.4714027 25.2649885,12.4928959 C25.2649885,12.5036425 25.2649885,12.5358822 25.2325975,12.5681219 Z" id="Shape"></path></g></g></g></g></svg> </span> </a> </li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/es/members/"> <span>Miembros</span> </a> </li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/es/members/chip/"> <span>Miembros de CHIP</span> </a> </li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/es/members/chip/rights-and-responsibilities/"> <span>Derechos y responsabilidades</span> </a> </li> </ol> </div> <div class="interior-page"> <div class="top-content-wrapper"> <div class="content-wrapper"> <div class="document-header"> <h1 data-epi-type="title">Derechos y responsabilidades</h1> </div> <div class="content-area" data-epi-type="content"> <div class="right-content"> <div class="score-accordion section-menu-wrapper"> <div class="score-accordion-panel"> <div class="panel-heading"> <div class="panel-title"> <button type="button" class="accordion-button" data-target="#sectionMenu" aria-expanded="false" aria-controls="accordion1"> In This Section </button> </div> </div><div id="sectionMenu" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> <div class="bg-lightgrey"> <ul class="main"> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/" aria-label="Miembros" class="GTMMENU" target="_self"> Miembros </a> </li> </ul> <ul class="level-1"> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/" aria-label="Miembros de CHIP" class="GTMMENU" target="_self"> Miembros de CHIP </a> <ul class="level-2"> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/benefits/" aria-label="Beneficios de CHIP" class="GTMMENU" target="_self"> Beneficios de CHIP </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/costs/" class="GTMMENU" target="_self"> Costos de CHIP </a> </li> <li class="section-menu-item active"> <a href="/es/members/chip/rights-and-responsibilities/" class="GTMMENU" target="_self"> Derechos y responsabilidades </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/well-child-exams/" class="GTMMENU" target="_self"> Exámenes de niño sano </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/forms/" class="GTMMENU" target="_self"> Formularios CHIP </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/member-advisory-group/" class="GTMMENU" target="_self"> Grupo de asesoría para miembros </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/member-handbooks/" class="GTMMENU" target="_self"> Manual para miembros </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/complaints-and-appeals/" class="GTMMENU" target="_self"> Quejas y apelaciones </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/replace-your-id-card/" class="GTMMENU" target="_self"> Reemplace su tarjeta de identificación </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/chip/chip-en-lugar-de-servicios/" aria-label="En lugar de servicios" class="GTMMENU" target="_self"> En lugar de servicios </a> </li> </ul> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/star/" aria-label="Miembros de STAR" class="GTMMENU" target="_self"> Miembros de STAR </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/star-kids/" aria-label="Miembros de STAR Kids" class="GTMMENU" target="_self"> Miembros de STAR Kids </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/pregnant-members/" aria-label="Miembros embarazadas" class="GTMMENU" target="_self"> Miembros embarazadas </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/resources/" aria-label="Recursos" class="GTMMENU" target="_self"> Recursos </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/pharmacy/" aria-label="Beneficio de Farmacia" class="GTMMENU" target="_self"> Beneficio de Farmacia </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/care-management-programs/" aria-label="Programas de administración de la atención" class="GTMMENU" target="_self"> Programas de administración de la atención </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/hhsc-news/" aria-label="Noticias de HHS" class="GTMMENU" target="_self"> Noticias de HHS </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/members/member-news/" aria-label="Noticias para miembros" class="GTMMENU" target="_self"> Noticias para miembros </a> </li> <li class="section-menu-item "> <a href="/es/covid-19-information/" aria-label="Información sobre el COVID-19" class="GTMMENU" target="_self"> Información sobre el COVID-19 </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="top-content"> <div class="rte-content"> <div class="rich-text"><p><a class="score-button secondary md" title="Download CHIP Rights and Responsibilities" href="/siteassets/documents/chip-rr_0921_spanish.pdf" target="_blank" rel="noopener">Descargar los derechos y responsabilidades </a></p> <p><iframe style="height: 100vh;" src="/siteassets/documents/chip-rr_0921_spanish.pdf" width="95%" height="100%" allowfullscreen="yes">
